ocellation

💡 Fabric designers used subtle ocellation to suggest depth without heavy printing, perfect for stage costumes lit from sharp angles.

طراحان پارچه از خطوط ظریف برای القای عمق بدون چاپ سنگین استفاده می‌کردند که برای لباس‌های صحنه‌ای که از زوایای تیز نورپردازی می‌شوند، عالی است.

💡 Besides, the collected foliage of the trees, when gazed at from beneath, presents a species of ocellation, to which that of the argus-pheasant is in some way assimilated.

علاوه بر این، شاخ و برگ‌های جمع‌آوری‌شده‌ی درختان، وقتی از پایین به آنها نگاه شود، نوعی از چشم‌چرانی را نشان می‌دهند که به نوعی با شاخ و برگ قرقاول آرگوس عجین شده است.

💡 Evolutionary biologists test when ocellation confuses predators versus attracting mates, measuring context and contrast experimentally.

زیست‌شناسان تکاملی بررسی می‌کنند که چه زمانی چشم‌پوشی باعث سردرگمی شکارچیان در مقابل جذب جفت می‌شود و با اندازه‌گیری زمینه و تضاد به صورت تجربی این موضوع را بررسی می‌کنند.

💡 The artist referenced ocellation deliberately, dotting garments with eye-spots that seemed to watch the audience back.

این هنرمند عمداً به طرح چشم‌نوازی اشاره کرده و لباس‌ها را با نقاط چشم‌مانندی که گویی مخاطب را تماشا می‌کنند، نقطه‌گذاری کرده است.