obscurantism

💡 Artists answered rising obscurantism with participatory installations, turning archives outward so visitors could test claims themselves.

هنرمندان با چیدمان‌های مشارکتی به تاریک‌اندیشی فزاینده پاسخ دادند و بایگانی‌ها را به بیرون معطوف کردند تا بازدیدکنندگان بتوانند خودشان ادعاها را بیازمایند.

💡 May these words allow to put a stop to this unbearable coercion and open, at last, a new era in Iran, and wherever women are victim of obscurantism.

باشد که این سخنان به این اجبار غیرقابل تحمل پایان دهد و سرانجام، دوران جدیدی را در ایران و هر کجا که زنان قربانی تاریک‌اندیشی هستند، آغاز کند.

💡 The article argued algorithmic obscurantism undermines accountability, since proprietary veils prevent citizens from understanding automated decisions.

این مقاله استدلال می‌کرد که تاریک‌اندیشی الگوریتمی، پاسخگویی را تضعیف می‌کند، زیرا پوشش‌های اختصاصی مانع از درک تصمیمات خودکار توسط شهروندان می‌شوند.

💡 The history of its practice in Jerusalem presents a parade of eccentrics and fanatics, enlivened by obscurantism and riot.

تاریخ فعالیت آن در اورشلیم، رژه‌ای از افراد عجیب و غریب و متعصب را نشان می‌دهد که با تاریک‌اندیشی و شورش جان گرفته‌اند.

💡 In Weill’s opinion, composers educated in the classical tradition had lost touch with the broader public and sunk into obscurantism.

به نظر ویل، آهنگسازانی که در سنت کلاسیک آموزش دیده بودند، ارتباط خود را با عموم مردم از دست داده و در تاریکی فرو رفته بودند.

💡 Historians warn that obscurantism thrives when institutions hide methods, making errors difficult to challenge and progress slower to achieve.

مورخان هشدار می‌دهند که تاریک‌اندیشی زمانی رشد می‌کند که نهادها روش‌ها را پنهان می‌کنند و به چالش کشیدن خطاها را دشوار و دستیابی به پیشرفت را کندتر می‌کنند.