misanthropy

💡 "Your misanthropy will not be missed. And for those of you who would like to get in touch with me, you can reach me at Doctors Without Borders."

«مردم‌گریزی شما فراموش نخواهد شد. و آن دسته از شما که مایل به تماس با من هستید، می‌توانید از طریق پزشکان بدون مرز با من تماس بگیرید.»

💡 After years in customer support, his misanthropy blossomed, then receded once boundaries and vacations returned.

پس از سال‌ها کار در بخش پشتیبانی مشتریان، حس انسان‌گریزی او شکوفا شد، سپس با بازگشت مرزها و تعطیلات، فروکش کرد.

💡 “Hard Truths” is a difficult movie, but Jean-Baptiste is so good at showing the pain behind her character’s misanthropy.

«حقایق تلخ» فیلم دشواری است، اما ژان باپتیست در نشان دادن درد پشت انسان‌گریزی شخصیتش بسیار خوب عمل می‌کند.

💡 The aim of “The Holdovers” is to cure Paul of his misanthropy, at least temporarily, by having him bond with one of his best but also most difficult students.

هدف «بازمانده‌ها» این است که با ایجاد پیوند بین پاول و یکی از بهترین اما در عین حال سخت‌ترین شاگردانش، حداقل به طور موقت، از شر انسان‌گریزی‌اش خلاص شود.

💡 Regrettably, her newfound fame, a determined stalker and a chilling vision about her best friend and roommate, Enid (Emma Myers), isn’t exactly boding well for her misanthropy.

متأسفانه، شهرت نوظهور او، یک تعقیب‌کننده‌ی مصمم و تصور ترسناکش از بهترین دوست و هم‌اتاقی‌اش، انید (اما مایرز)، دقیقاً برای انسان‌گریزی او نشانه‌ی خوبی نیست.

💡 The essay diagnosed fashionable misanthropy as cowardice, avoiding intimacy under the pretense of superior clarity.

این مقاله، مردم‌گریزیِ مُد روز را بزدلی تشخیص داد که به بهانه‌ی وضوح بیشتر، از صمیمیت اجتناب می‌کند.