politicize

💡 The panel refused to politicize the study, letting methods and data speak first.

این هیئت از سیاسی کردن مطالعه خودداری کرد و اجازه داد روش‌ها و داده‌ها حرف اول را بزنند.

💡 Is finding a nonideological jury going to be difficult in a case as politicized as this?

آیا پیدا کردن یک هیئت منصفه غیرایدئولوژیک در پرونده‌ای به این سیاسی‌زدگی دشوار خواهد بود؟

💡 Leaders who politicize disasters often discover that reality resents spin and keeps its own receipts.

رهبرانی که فجایع را سیاسی می‌کنند، اغلب متوجه می‌شوند که واقعیت از تحریف بیزار است و نتایج خود را حفظ می‌کند.

💡 Richter agreed, expressing disappointment about the ways in which clean energy has become politicized.

ریشتر موافقت کرد و از شیوه‌هایی که انرژی پاک سیاسی شده است، ابراز ناامیدی کرد.

💡 Her death became increasingly politicized after footage of the stabbing went viral on social media.

مرگ او پس از انتشار گسترده فیلم چاقوکشی در شبکه‌های اجتماعی، به طور فزاینده‌ای جنبه سیاسی پیدا کرد.

💡 It’s tempting to politicize every headline, but not every problem needs a flag to find a fix.

سیاسی کردن هر تیتری وسوسه‌انگیز است، اما هر مشکلی برای یافتن راه حل نیاز به یک پرچم ندارد.