obrogation

💡 Legal reformers advocated obrogation, replacing outdated statutes with coherent frameworks rather than layering amendments that create contradictions.

اصلاح‌طلبان حقوقی از لغو قوانین حمایت کردند و به جای اصلاحیه‌های چندلایه که باعث ایجاد تناقض می‌شوند، قوانین منسوخ را با چارچوب‌های منسجم جایگزین کردند.

💡 The committee’s report recommended obrogation of emergency provisions, asserting temporary powers had calcified into permanent distortions of civic life.

گزارش کمیته، لغو مقررات اضطراری را توصیه کرد و اظهار داشت که اختیارات موقت به تحریف دائمی زندگی مدنی تبدیل شده است.

💡 Scholars contrasted repeal with obrogation, stressing that substitution demands careful transitional clauses to protect ongoing contracts and administrative stability.

محققان، لغو را با فسخ مقایسه کردند و تأکید کردند که جایگزینی مستلزم بندهای انتقالی دقیقی است تا از قراردادهای جاری و ثبات اداری محافظت کند.