obligated

💡 A tiny mouse darted beneath the bookshelf, leaving our cat both thrilled and professionally obligated.

یک موش کوچولو از زیر قفسه کتاب‌ها پرید و گربه‌مان را هم هیجان‌زده کرد و هم از نظر حرفه‌ای او را وادار به این کار کرد.

💡 He was legally obligated to disclose conflicts, a simple step that prevents scandals from metastasizing later.

او از نظر قانونی موظف بود اختلافات را افشا کند، گامی ساده که از سرایت رسوایی‌ها در آینده جلوگیری می‌کند.

💡 Customers aren’t obligated to accept substitutions; transparent policies build goodwill even when shelves run bare.

مشتریان مجبور به پذیرش کالاهای جایگزین نیستند؛ سیاست‌های شفاف حتی زمانی که قفسه‌ها خالی هستند، حسن نیت ایجاد می‌کنند.

💡 The funding for the program had already been fully obligated and contracts for all recipients were signed, he said.

او گفت که بودجه این برنامه قبلاً به طور کامل تأمین شده و قراردادهای مربوط به همه دریافت‌کنندگان امضا شده است.

💡 She felt obligated to attend the meeting, though her role no longer touched the project’s decisions.

او احساس می‌کرد که موظف است در جلسه شرکت کند، هرچند نقش او دیگر تاثیری در تصمیمات پروژه نداشت.

💡 The portion, which the authority is obligated to prioritize unless the legislature says otherwise, will cost nearly $37 billion.

این بخش که مرجع ذیصلاح موظف است آن را در اولویت قرار دهد، مگر اینکه مجلس خلاف آن را اعلام کند، نزدیک به ۳۷ میلیارد دلار هزینه خواهد داشت.