inducement

💡 A clever inducement can nudge behavior; a better sidewalk often outperforms scolding signs.

یک انگیزه هوشمندانه می‌تواند رفتار را تغییر دهد؛ یک پیاده‌رو بهتر اغلب از تابلوهای سرزنش‌کننده بهتر عمل می‌کند.

💡 But perhaps the lead’s strong showing on the BuzzMeter will be an inducement to change that.

اما شاید نمایش قوی این تیم در BuzzMeter انگیزه‌ای برای تغییر این وضعیت باشد.

💡 Employees were offered a bonus as an inducement to finish the project on schedule.

به کارمندان به عنوان انگیزه‌ای برای اتمام پروژه طبق برنامه، پاداش پیشنهاد شد.

💡 Regulatory punishments, rather than innovation inducements, are a massive drag on modern economies.

مجازات‌های نظارتی، به جای مشوق‌های نوآوری، بار سنگینی بر دوش اقتصادهای مدرن هستند.

💡 The court declared the contract void due to fraud in the inducement.

دادگاه به دلیل تقلب در ارائه پیشنهاد، قرارداد را باطل اعلام کرد.

💡 Small stipends served as an inducement for volunteers, acknowledging childcare costs and bus fares that otherwise exclude working families.

کمک‌هزینه‌های اندک، با در نظر گرفتن هزینه‌های مراقبت از کودکان و کرایه اتوبوس که در غیر این صورت شامل خانواده‌های شاغل نمی‌شد، به عنوان انگیزه‌ای برای داوطلبان عمل می‌کرد.