nowhere near

💡 Diomande, who on his very best days looks like a player worthy of the jersey, has been nowhere near it this season.

دیوماند، که در بهترین روزهای خود بازیکنی شایسته این پیراهن به نظر می‌رسید، در این فصل به هیچ وجه به آن نزدیک هم نشده است.

💡 That rumor is nowhere near accurate; here’s the timeline, the receipts, and the responsible update we actually need.

این شایعه به هیچ وجه دقیق نیست؛ این جدول زمانی، رسیدها و به‌روزرسانی مسئولانه‌ای است که ما واقعاً به آن نیاز داریم.

💡 The café was nowhere near the museum, yet the serendipitous walk produced photographs better than our original plan.

کافه اصلاً نزدیک موزه نبود، با این حال این پیاده‌روی اتفاقی عکس‌هایی بهتر از نقشه اولیه‌مان خلق کرد.

💡 Runners know epinephrine isn’t a toy; misinformation about performance belongs nowhere near safety protocols.

دوندگان می‌دانند که اپی‌نفرین اسباب‌بازی نیست؛ اطلاعات نادرست در مورد عملکرد به هیچ وجه به پروتکل‌های ایمنی مربوط نمی‌شود.

💡 Worse, 12 months of those payments equal 79% of the $44,600-a-year median wage – nowhere near the 30% threshold.

بدتر از آن، ۱۲ ماه از این پرداخت‌ها معادل ۷۹٪ از میانگین دستمزد ۴۴۶۰۰ دلار در سال است - که به هیچ وجه به آستانه ۳۰٪ نزدیک نیست.

💡 We’re nowhere near finished, but today’s milestone proves the path is sound and worth steady steps forward.

ما به هیچ وجه به پایان کار نزدیک نیستیم، اما نقطه عطف امروز ثابت می‌کند که مسیر درست است و ارزش برداشتن گام‌های استوار به جلو را دارد.