nowhere

💡 from the looks of things, we're stranded in nowhere and most likely its proverbial middle

از ظاهر ماجرا، ما در ناکجاآباد گیر افتاده‌ایم و به احتمال زیاد، این همان وسطِ ضرب‌المثل است

💡 We were nowhere on the map, yet a roadside stand offered cherries, shade, and directions good enough to restore confidence.

ما هیچ کجای نقشه نبودیم، با این حال یک دکه کنار جاده گیلاس، سایه و مسیرهایی را ارائه می‌داد که به اندازه کافی خوب بودند تا اعتماد به نفس را بازیابی کنند.

💡 The draft went nowhere until we cut clever detours and wrote the simple truth plainly.

پیش‌نویس به جایی نرسید تا اینکه ما با زیرکی از مسیرهای فرعی عبور کردیم و حقیقت ساده را به روشنی نوشتیم.

💡 Our street organized a potluck for Christmas, trading recipes, stories, and spare chairs until loneliness had nowhere left to sit.

خیابان ما برای کریسمس مهمانی شام ترتیب داد، دستور پخت غذا، داستان و صندلی‌های اضافی رد و بدل کردیم تا جایی که دیگر جایی برای نشستن و تنهایی باقی نماند.

💡 They are nowhere near the complexity of a human brain, but they have the same building blocks.

آنها به هیچ وجه به پیچیدگی مغز انسان نزدیک نیستند، اما بلوک‌های سازنده یکسانی دارند.

💡 The dog heard the word biscuit and materialized from nowhere with persuasive eyebrows.

سگ کلمه بیسکویت را شنید و با ابروهای متقاعدکننده از ناکجاآباد ظاهر شد.