nada

💡 Travis Kelce, on the other hand, knew exactly how much tea he could spill in public without his future wife’s OK: nada.

از طرف دیگر، تراویس کلس دقیقاً می‌دانست چقدر می‌تواند در ملاء عام چای بریزد، بدون اینکه همسر آینده‌اش اجازه دهد: ندا.

💡 After directions saved our evening, I thanked the vendor; she smiled, said “de nada,” and tucked extra lime wedges into the bag.

بعد از اینکه راهنمایی‌ها شب ما را نجات داد، از فروشنده تشکر کردم؛ او لبخند زد، گفت «نمی‌دانم» و چند قاچ لیموی اضافی داخل کیسه گذاشت.

💡 He brushed off compliments with “de nada,” then returned to chopping cilantro like a virtuoso rehearsing scales.

او تعریف و تمجیدها را با گفتن «بی‌صدا» نادیده گرفت، سپس مثل یک نوازنده چیره‌دست که در حال تمرین گام است، به خرد کردن گشنیز بازگشت.

💡 We searched pockets and found nada, so dinner became rice, eggs, and jokes about abundance.

جیب‌ها را گشتیم و «ندا» پیدا کردیم، بنابراین شام شد برنج، تخم‌مرغ و شوخی‌هایی درباره فراوانی.

💡 He expected applause but heard nada, a cue to rewrite the pitch humbly.

او انتظار تشویق داشت، اما صدای «نادا» را شنید، نشانه‌ای برای اینکه ارائه‌اش را با فروتنی بازنویسی کند.

💡 "If you don’t win the god**mn election, you’ve done nothing! Zip, nada. You don’t count," he said.

او گفت: «اگر در این انتخابات الهی پیروز نشوی، هیچ کاری نکرده‌ای! خدایا، خدایا. تو به حساب نمی‌آیی.»