haet

💡 “Outside of perhaps Silicon Valley, raising money is a full-time occupation in itself,” says Haet.

هائت می‌گوید: «شاید خارج از سیلیکون ولی، جمع‌آوری سرمایه خودش یک شغل تمام‌وقت باشد.»

💡 The poem’s haet anchored dialect, giving voice to place without footnotes.

شعر، گویش را تثبیت می‌کرد و به مکان بدون پانویس‌ها صدا می‌داد.

💡 “It’s an evolution of crowd-funding,” Haet explains.

هائت توضیح می‌دهد: «این یک تکامل در تأمین مالی جمعی است.»

💡 He swore he’d learned haet about patience until the garden taught him otherwise.

او قسم خورد که صبر را از هات یاد گرفته بود تا اینکه باغ خلاف آن را به او آموخت.

💡 In Scots, “haet” means “a thing” or “anything,” often used in negatives like “I ken haet,” which confuses outsiders delightfully.

در زبان اسکاتلندی، «haet» به معنی «یک چیز» یا «هر چیزی» است که اغلب در حالت منفی مانند «I ken haet» استفاده می‌شود، که به طرز لذت‌بخشی افراد غریبه را گیج می‌کند.

💡 Special correspondent Chaiyot Yongcharoenchai in Ban Haet contributed to this report.

خبرنگار ویژه چایوت یونگچاروئنچای در بان هائت در تهیه این گزارش مشارکت داشته است.