naught

💡 All that brainpower would have been for naught, however, save for the beneficence of Uncle Sam.

با این حال، تمام آن قدرت فکری، جز به خاطر لطف و کرم عمو سام، بی‌فایده می‌بود.

💡 Without accurate data, the fancy model amounted to naught, a castle of assumptions dissolving at first rainfall.

بدون داده‌های دقیق، این مدل فانتزی به هیچ تبدیل می‌شد، قلعه‌ای از فرضیات که با اولین بارش فرو می‌ریخت.

💡 She stared at the scoreboard showing naught and laughed, remembering games are supposed to be fun.

او به تابلوی امتیازات که هیچ چیز را نشان نمی‌داد خیره شد و خندید، به یاد آورد که بازی‌ها قرار است سرگرم‌کننده باشند.

💡 This isn't to say that Raskin's quest for a truly humane computer has completely come to naught.

این به آن معنا نیست که تلاش راسکین برای ساخت یک کامپیوتر واقعاً انسان‌دوست کاملاً بی‌نتیجه مانده است.

💡 He was naught to know that the Palisades and Eaton fires would go on to burn more than double the urban acreage that Woolsey had.

او خبر نداشت که آتش‌سوزی‌های پالیسیدز و ایتون بیش از دو برابر مساحت شهری که وولسی داشت را خواهد سوزاند.

💡 Promises reduced to naught when budgets shrank, so the team redesigned ambitions honestly.

با کاهش بودجه، وعده‌ها به هیچ تبدیل شدند، بنابراین تیم صادقانه جاه‌طلبی‌ها را از نو طراحی کرد.