Novi Sad

💡 There were widespread allegations of violence and police brutality in the capital, Belgrade, and Novi Sad.

ادعاهای گسترده‌ای مبنی بر خشونت و وحشیگری پلیس در بلگراد، پایتخت، و نووی ساد وجود داشت.

💡 Mandaric took control of his father's engineering business in the Serbian city of Novi Sad at the age of 21.

مانداریچ در سن ۲۱ سالگی کنترل کسب و کار مهندسی پدرش را در شهر نووی ساد صربستان به دست گرفت.

💡 Almost daily protests have gripped Serbia since November, after the collapse of the Novi Sad railway station roof that killed 16 people.

از ماه نوامبر، پس از فرو ریختن سقف ایستگاه راه‌آهن نووی ساد که منجر به کشته شدن ۱۶ نفر شد، تقریباً هر روز اعتراضاتی صربستان را فرا گرفته است.

💡 We climbed Petrovaradin Fortress above Novi Sad, where slow river curves framed distant neighborhoods glittering at dusk.

ما از قلعه پترووارادین بر فراز نووی ساد بالا رفتیم، جایی که پیچ و خم‌های آرام رودخانه، محله‌های دوردست را که در غروب می‌درخشیدند، قاب گرفته بودند.

💡 Trams and café terraces in Novi Sad hum late, especially during festivals that spill music into courtyards and along the Danube embankments.

ترامواها و کافه‌های تراس‌دار در نووی ساد تا دیروقت شلوغ هستند، به‌خصوص در طول جشنواره‌هایی که موسیقی را به حیاط‌ها و در امتداد کناره‌های رود دانوب می‌آورند.

💡 Students in Novi Sad debate architecture while sketching façades shaded by plane trees.

دانش‌آموزان در نووی ساد در حالی که نمای ساختمان‌های زیر سایه درختان چنار را طراحی می‌کنند، درباره معماری بحث می‌کنند.