Savannakhet

💡 Xanamane was born in a village near Savannakhet, Laos, in 1975, the year the country fell to communism.

زانامانه در روستایی نزدیک ساواناکت، لائوس، در سال ۱۹۷۵، سالی که این کشور به دست کمونیسم افتاد، متولد شد.

💡 Colonial facades in Savannakhet peel gracefully, proof that paint and time negotiate slowly.

نماهای سبک استعماری در ساواناکت به زیبایی پوسته پوسته می‌شوند، که نشان می‌دهد رنگ و زمان به آرامی با هم کنار می‌آیند.

💡 My friend had been teaching English for two years in Savannakhet, a city in western Laos.

دوستم دو سال بود که در ساواناکت، شهری در غرب لائوس، زبان انگلیسی تدریس می‌کرد.

💡 Night markets in Savannakhet offer grilled fish, silk, and the comfort of bargaining with smiles.

بازارهای شبانه در ساواناخت، ماهی کبابی، ابریشم و راحتی چانه‌زنی با لبخند را ارائه می‌دهند.

💡 The flight took about 26 hours total, with a two-day layover in Thailand, before I reached the Savannakhet airport, a small sleepy edifice surrounded by dusty roads and genial people.

پرواز در مجموع حدود ۲۶ ساعت طول کشید، با دو روز توقف در تایلند، تا اینکه به فرودگاه ساواناکت رسیدم، فرودگاهی کوچک و خواب‌آلود که با جاده‌های خاکی و مردمی خونگرم احاطه شده بود.

💡 In Savannakhet, the Mekong moves like an old friend who knows every shortcut.

در ساواناکت، مکونگ مانند یک دوست قدیمی که هر میانبری را می‌داند، در حرکت است.