Elbasan

💡 A train from Elbasan rattled through valleys, windows framing villages stitched together by laundry lines and satellite dishes.

قطاری از الباسان با سرعت از میان دره‌ها عبور می‌کرد، پنجره‌هایش روستاهایی را قاب گرفته بود که با طناب‌های رخت‌شویی و دیش‌های ماهواره به هم دوخته شده بودند.

💡 In Elbasan, we wandered Ottoman streets to a fortress where children cycled beneath fig trees and unhurried clouds.

در الباسان، در خیابان‌های عثمانی پرسه زدیم و به قلعه‌ای رسیدیم که بچه‌ها زیر درختان انجیر و ابرهای آرام دوچرخه‌سواری می‌کردند.

💡 Kosovo looked more likely to break the deadlock when Muslija's low free-kick was beaten away by Peacock-Farrell and Elbasan Rashani's header looped onto the roof of the net.

وقتی ضربه آزاد زمینی موسلیجا توسط پیکاک-فارل دفع شد و ضربه سر الباسان راشانی به سقف دروازه برخورد کرد، به نظر می‌رسید کوزوو شانس بیشتری برای شکستن قفل دروازه دارد.

💡 Elbasan grills perfumed the air, lamb sizzling beside peppers while neighbors argued soccer with affectionate exaggeration.

کباب‌پزهای الباسان هوا را معطر کرده بودند، گوشت بره در کنار فلفل‌ها جلز و ولز می‌کرد، در حالی که همسایه‌ها با اغراق محبت‌آمیزی درباره فوتبال بحث می‌کردند.

💡 A court in the Albanian city of Elbasan last Friday extended their pretrial detention for a further three months.

دادگاهی در شهر الباسان آلبانی جمعه گذشته بازداشت موقت آنها را به مدت سه ماه دیگر تمدید کرد.

💡 Last-place Angers lost 2-1 at home to Clermont, which scored through Kosovo striker Elbasan Rashani and defender Neto Borges.

آنژه، تیم آخر جدول، در خانه با نتیجه ۲-۱ مغلوب کلرمون شد که گل‌های آن را مهاجم کوزوو، الباسان راشانی، و مدافعش، نتو بورخس، به ثمر رساندند.