Poughkeepsie

💡 We hopped off in Poughkeepsie for coffee and a river view that reset our moods.

ما در پوگکیپسی پیاده شدیم تا قهوه بخوریم و از منظره رودخانه لذت ببریم که حالمان را بهتر کرد.

💡 A weekend in Poughkeepsie stitched together bookstores, trails, and quiet dinners.

آخر هفته‌ای در پوگکیپسی، کتابفروشی‌ها، مسیرهای پیاده‌روی و شام‌های آرام را به هم پیوند داد.

💡 It’s 2015 in Poughkeepsie, and Gazala’s gauzy figures float through her fading consciousness.

سال ۲۰۱۵ در شهر پوگکیپسی است و چهره‌های ترسناک غزالا در ضمیر رو به زوالش شناورند.

💡 Commuters in Poughkeepsie time their walks to the exact rhythm of arriving trains.

مسافران در پوگکیپسی پیاده‌روی‌های خود را دقیقاً با ریتم رسیدن قطارها تنظیم می‌کنند.

💡 It’s 2010 in Poughkeepsie, N.Y., where Samir and Gazala have lived together in a rambling old house for decades, maintaining appearances by keeping separate bedrooms.

سال ۲۰۱۰ در پوگکیپسی، نیویورک است، جایی که سمیر و غزاله دهه‌هاست در یک خانه قدیمی و شلوغ با هم زندگی می‌کنند و با جدا نگه داشتن اتاق خواب‌هایشان، ظاهرشان را حفظ می‌کنند.

💡 “I was like 35 years old, and I was in Poughkeepsie,” Shanley said in a phone interview during a rehearsal break last month.

شانلی ماه گذشته در یک مصاحبه تلفنی در طول استراحت تمرین گفت: «من حدود ۳۵ سال داشتم و در پوگکیپسی بودم.»