novated lease

🌐 اجاره نامه تجدید شده

«لیز نووِیت‌شده»؛ قرارداد لیزینگ (مثلاً خودرو) که تعهد پرداخت آن از فرد اصلی به کارفرما یا شخص ثالث منتقل می‌شود، رایج در حقوق استرالیا/بریتانیا.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 سیستمی برای خرید خودرو که در آن کارفرما از طرف کارمندی که در نهایت مالک خودرو می‌شود، اجاره بها را پرداخت می‌کند.

جمله سازی با novated lease

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Before signing a novated lease, she compared fringe benefits implications, fuel budgets, and early termination clauses carefully.

قبل از امضای اجاره‌نامه‌ی جدید، او با دقت پیامدهای مزایای جانبی، بودجه‌ی سوخت و بندهای فسخ زودهنگام قرارداد را بررسی کرد.

💡 The webinar demystified a novated lease with clear timelines, explaining how payroll deductions cover maintenance, registration, and insurance.

این وبینار، یک اجاره‌نامه‌ی جدید با جدول زمانی مشخص را شفاف‌سازی کرد و توضیح داد که چگونه کسورات حقوق و دستمزد، هزینه‌های نگهداری، ثبت‌نام و بیمه را پوشش می‌دهد.

استتار یعنی چه؟
استتار یعنی چه؟
قم اللیل یعنی چه؟
قم اللیل یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز