assured tenancy

💡 Haney said he found inspiration from a British bill introduced in Parliament in May that makes pet ownership “an implied term of an assured tenancy,” unless “the landlord reasonably refuses.”

هانی گفت که از لایحه‌ای در بریتانیا که در ماه مه در پارلمان ارائه شد، الهام گرفته است. این لایحه مالکیت حیوانات خانگی را «شرط ضمنی اجاره تضمین‌شده» می‌داند، مگر اینکه «صاحبخانه به‌طور منطقی امتناع کند».

💡 For example, the CMA heard some tenants were given a "licence to occupy" a room, when an assured tenancy was more suitable.

برای مثال، CMA گزارش داد که به برخی از مستاجران «مجوز سکونت» در یک اتاق داده شده است، در حالی که اجاره تضمینی مناسب‌تر بود.

💡 Judge Sir Colin Rimer said the couple's chalet had become "part of the land" as it was too big and heavy to move, other than in pieces, and they had the protection of an assured tenancy.

قاضی سر کالین ریمر گفت کلبه این زوج به دلیل بزرگی و سنگینی بیش از حد و غیرقابل جابجایی بودن، به "بخشی از زمین" تبدیل شده بود، مگر به صورت تکه تکه، و آنها از حمایت اجاره تضمین شده برخوردار بودند.

💡 An assured tenancy offers security, but tenants must still report repairs promptly to prevent avoidable damage and disputes.

اجاره تضمین‌شده امنیت را فراهم می‌کند، اما مستاجران همچنان باید تعمیرات را فوراً گزارش دهند تا از خسارات و اختلافات قابل اجتناب جلوگیری شود.

💡 The council converted temporary leases into assured tenancy agreements, stabilizing neighborhoods frayed by constant churn.

شورا اجاره‌های موقت را به قراردادهای اجاره تضمین‌شده تبدیل کرد و محله‌هایی را که از جابه‌جایی مداوم فرسوده شده بودند، تثبیت کرد.

💡 Legal clinics explain documentation that proves an assured tenancy, protecting families from sudden, unlawful eviction.

کلینیک‌های حقوقی، مدارکی را توضیح می‌دهند که اجاره تضمین‌شده را اثبات می‌کند و خانواده‌ها را از اخراج ناگهانی و غیرقانونی محافظت می‌کند.