relet

💡 If you break a lease, the owner must try to relet, but screenshots of attempts keep everyone honest.

اگر اجاره‌نامه را فسخ کنید، مالک باید سعی کند آن را دوباره واگذار کند، اما اسکرین‌شات‌های مربوط به تلاش‌ها برای فسخ اجاره، همه را صادق نگه می‌دارد.

💡 Laurence Coaker, Brent's head of housing needs, said some private landlords were losing £200 or £300 a week, so they evicted tenants and refused to relet their accommodation to the council.

لارنس کوکر، رئیس بخش مسکن برنت، گفت برخی از مالکان خصوصی هفته‌ای ۲۰۰ یا ۳۰۰ پوند ضرر می‌کردند، بنابراین مستاجران را بیرون کردند و از واگذاری محل سکونت آنها به شورا خودداری کردند.

💡 We agreed to relet the venue to a partner charity, and the deposit rolled forward without drama.

ما توافق کردیم که محل برگزاری را به یک موسسه خیریه همکار واگذار کنیم و واریز وجه بدون هیچ مشکلی انجام شد.

💡 The landlord sought to relet the flat quickly to stop a gap month from eating the margin.

صاحبخانه سعی کرد آپارتمان را سریعاً اجاره دهد تا از هدر رفتن حاشیه سود به دلیل یک ماه وقفه جلوگیری کند.

💡 Some brokers and logistics professionals worry that once converted into production facilities, warehouses will be difficult to relet because they have become so specialized.

برخی از دلالان و متخصصان لجستیک نگرانند که پس از تبدیل انبارها به تأسیسات تولیدی، واگذاری آنها دشوار باشد زیرا بسیار تخصصی شده‌اند.