assignor

💡 Yes, there may be the odd instance when an assignor gives a referee a game that is over his head, but it happens far more rarely than angry fans might think.

بله، ممکن است موارد نادری وجود داشته باشد که یک واگذارکننده، بازی‌ای را به داور واگذار کند که فراتر از توانش باشد، اما این اتفاق بسیار کمتر از آن چیزی رخ می‌دهد که هواداران عصبانی فکر می‌کنند.

💡 Mr. Mano counsels new referees to join officiating associations to learn about local “assignors,” the talent coordinators who book officials for collegiate games.

آقای مانو به داوران جدید توصیه می‌کند که به انجمن‌های داوری بپیوندند تا در مورد «اعطاکنندگان» محلی، هماهنگ‌کنندگان استعدادیابی که داوران را برای بازی‌های دانشگاهی رزرو می‌کنند، اطلاعات کسب کنند.

💡 The assignor transferred title once all conditions cleared. Counsel advised the assignor to disclose liens promptly. The form identified the assignor and the effective date.

واگذارکننده پس از فراهم شدن همه شرایط، سند مالکیت را منتقل کرد. وکیل به واگذارکننده توصیه کرد که فوراً حق رهن را اعلام کند. فرم، واگذارکننده و تاریخ شروع به کار را مشخص می‌کرد.

💡 The assignor transferred contractual rights to a nonprofit, retaining limited obligations to suppliers until audits confirmed invoices, receipts, and delivery notes aligned.

واگذارکننده، حقوق قراردادی را به یک سازمان غیرانتفاعی منتقل کرد و تعهدات محدودی را نسبت به تأمین‌کنندگان حفظ نمود تا زمانی که حسابرسی‌ها، مطابقت فاکتورها، رسیدها و یادداشت‌های تحویل را تأیید کنند.

💡 The agreement required the assignor to notify counterparties promptly, minimizing operational surprises and late fees during a delicate transition.

این توافق‌نامه، واگذارکننده را ملزم می‌کرد که فوراً به طرف‌های مقابل اطلاع دهد و غافلگیری‌های عملیاتی و هزینه‌های دیرکرد را در طول یک انتقال حساس به حداقل برساند.

💡 Our lawyer warned the assignor about warranties, reminding everyone that hidden defects follow rights wherever they travel.

وکیل ما به واگذارکننده در مورد ضمانت‌ها هشدار داد و به همه یادآوری کرد که نقص‌های پنهان، هر جا که بروند، حقوق را به دنبال دارند.