nous

💡 The industry will have to use its considerable commercial nous to hit its growth targets if Brexit provokes a deep rupture with the EU.

اگر برگزیت باعث جدایی عمیق از اتحادیه اروپا شود، این صنعت مجبور خواهد بود از هوش تجاری قابل توجه خود برای رسیدن به اهداف رشد خود استفاده کند.

💡 She hit the ground running and added a creative nous and cutting edge to an already strong frontline.

او با سرعت عمل بالا شروع به کار کرد و به خط مقدم قدرتمند خود، هوش خلاقانه و نوآوری اضافه کرد.

💡 He's credited Pep Guardiola for his tactical nous in the past, but that doesn't explain away Sevilla.

او در گذشته از پپ گواردیولا به خاطر هوش تاکتیکی‌اش تمجید کرده است، اما این دلیل نمی‌شود که سویا را کنار بگذارد.

💡 The coach credited hard work and nous, explaining that tactical intuition separates great teams from merely talented rosters during chaotic, late-game scrambles.

این مربی سخت‌کوشی و هوش را تحسین کرد و توضیح داد که شهود تاکتیکی، تیم‌های بزرگ را از فهرست‌های صرفاً بااستعداد در طول هرج و مرج و آشفتگی‌های اواخر بازی متمایز می‌کند.

💡 He lacked flashy credentials but possessed remarkable nous, quietly spotting bottlenecks and redesigning workflows without bruising anyone’s pride.

او فاقد اعتبارنامه‌های پر زرق و برق بود، اما از هوش قابل توجهی برخوردار بود، بی‌سروصدا گلوگاه‌ها را تشخیص می‌داد و بدون اینکه غرور کسی را جریحه‌دار کند، گردش‌های کاری را دوباره طراحی می‌کرد.

💡 With entrepreneurial nous, she pivoted early, reading weak signals in customer emails before monthly dashboards revealed the trend publicly.

او با هوش کارآفرینی خود، خیلی زود تغییر مسیر داد و سیگنال‌های ضعیف در ایمیل‌های مشتریان را قبل از اینکه داشبوردهای ماهانه این روند را به طور عمومی آشکار کنند، خواند.