meros

💡 Meros is the law firm’s registered lobbyist and a lawyer for the governor’s side in a case involving voting rights for ex-felons.

مِروس لابیست ثبت‌شده‌ی این شرکت حقوقی و وکیل فرماندار در پرونده‌ای مربوط به حق رأی برای مجرمان سابق است.

💡 How Meros came to represent the governor’s side in that case is a story in itself, one that involves Broward’s appointed elections supervisor, Peter Antonacci.

اینکه چطور مِروس در آن پرونده نماینده‌ی فرماندار شد، خود داستانی جداگانه است، داستانی که پیتر آنتوناچی، ناظر انتخاباتی منصوب بروارد، را نیز درگیر می‌کند.

💡 It apparently took only one telephone call from DeSantis’s general counsel, Joe Jacquot, to George Meros, a Tallahassee lawyer who is a partner in the firm.

ظاهراً تنها یک تماس تلفنی از جو جکو، مشاور عمومی دسانتیس، با جورج مروس، وکیلی از تالاهاسی که شریک شرکت است، کافی بود.

💡 Philosophers debated whether justice applies to a meros of society differently than to the whole.

فیلسوفان در این مورد بحث می‌کردند که آیا عدالت در مورد بخش کوچکی از جامعه متفاوت از کل آن اعمال می‌شود یا خیر.

💡 Classicists translate meros as “part,” tracing its echoes through compounds from anatomy to metaphysics.

کلاسیک‌گرایان «مروس» را به «بخش» ترجمه می‌کنند و پژواک آن را در ترکیبات مختلف، از آناتومی گرفته تا متافیزیک، ردیابی می‌کنند.

💡 The choreographer divided sequences into meros, assembling rehearsal chunks that dancers memorized efficiently.

طراح رقص، سکانس‌ها را به بخش‌های کوتاه تقسیم کرد و تکه‌های تمرینی را که رقصندگان به طور مؤثر حفظ می‌کردند، کنار هم گذاشت.