notitia

💡 This is mentioned in Braun Notitia de libris in Bibliotheca Monasterii ad SS.

این در Braun Notitia de libris در Bibliotheca Monasterii ad SS ذکر شده است.

💡 Notitia refers to that capacity to form true notions of things from attentive noticing.

نوتیتیا به ظرفیت شکل‌دهی مفاهیم حقیقی از اشیا از طریق توجه و دقت اشاره دارد.

💡 The archivist explained that notitia in late Roman sources often denotes registers, not narrative histories, guiding how evidence should be weighed.

این بایگان توضیح داد که نوتیتیا در منابع متأخر رومی اغلب به معنای ثبت اسناد است، نه تاریخ‌های روایی، که نحوه سنجش شواهد را هدایت می‌کند.

💡 The late, great psychologist James Hillman wrote: Attention to the qualities of things resurrects the old idea of notitia as a primary activity of the soul.

جیمز هیلمن، روانشناس فقید و بزرگ، نوشت: توجه به ویژگی‌های چیزها، ایده قدیمیِ «نیتیتیا» را به عنوان فعالیت اصلی روح، احیا می‌کند.

💡 While cataloging fragments, we found the word notitia scribbled beside titles, hinting at lists once used to track officials and supplies.

هنگام فهرست‌نویسی قطعات، کلمه notitia را که با خط ناخوانا در کنار عناوین نوشته شده بود، یافتیم که به فهرست‌هایی اشاره دارد که زمانی برای ردیابی مقامات و تدارکات استفاده می‌شد.

💡 Scholars compared the city’s administrative notitia with inscriptions, reconciling staff positions across decades of uneven record keeping.

محققان، دفتر ثبت اسناد اداری شهر را با کتیبه‌ها مقایسه کردند و موقعیت‌های کارکنان را در طول دهه‌ها ثبت سوابق ناهموار تطبیق دادند.