concordance

💡 The editor compiled a concordance that mapped every significant noun, revealing motifs the author likely wove subconsciously.

ویراستار، فهرستی از کلمات گردآوری کرد که تمام اسم‌های مهم را در خود جای داده بود و موتیف‌هایی را که نویسنده احتمالاً ناخودآگاه بافته بود، آشکار می‌کرد.

💡 In a concordance, “Prov” helps you jump quickly through cross-references without flipping whole pages.

در یک کشف‌الطبیعه، «ضرب‌المثل» به شما کمک می‌کند تا بدون ورق زدن کل صفحات، به سرعت از میان ارجاعات متقابل عبور کنید.

💡 Geneticists reported concordance between twin outcomes, suggesting heritability while cautioning against simplistic interpretations.

متخصصان ژنتیک از تطابق بین نتایج دوقلوها خبر دادند که نشان‌دهنده وراثت‌پذیری است، در عین حال که نسبت به تفاسیر ساده‌انگارانه هشدار می‌دهند.

💡 Last July, it said the artist had “always acted in concordance with the law and on the advice of her financial advisers.”

در ماه ژوئیه گذشته، گفته شد که این هنرمند «همیشه مطابق قانون و به توصیه مشاوران مالی خود عمل کرده است».

💡 We built a searchable concordance of meeting decisions, finally rescuing institutional memory from scattered inboxes.

ما یک فهرست قابل جستجو از تصمیمات جلسات ایجاد کردیم و بالاخره حافظه سازمانی را از شر ایمیل‌های پراکنده نجات دادیم.

💡 Rather, Classic Learning Initiatives inferred a relationship by using the SAT-ACT concordance.

بلکه، طرح‌های یادگیری کلاسیک با استفاده از تطابق SAT-ACT به وجود یک رابطه پی بردند.