etc.

💡 Policies forbid etc. in requirements; spell out accessories so procurement delivers tools rather than mysteries.

سیاست‌ها و غیره را در الزامات ممنوع می‌کنند؛ لوازم جانبی را به طور کامل شرح دهید تا تدارکات به جای اسرار، ابزار ارائه دهد.

💡 The lab labeled boxes “wires, clamps, etc.,” which became unusable when we actually needed the one very specific adapter at midnight.

آزمایشگاه روی جعبه‌ها برچسب «سیم، گیره و غیره» زد که وقتی نیمه‌شب واقعاً به همان آداپتور خاص نیاز داشتیم، غیرقابل استفاده شدند.

💡 “Rectifying that is a challenge for all involved, the companies, the embassies who issue visas, etc.,”

«اصلاح این موضوع برای همه افراد درگیر، شرکت‌ها، سفارتخانه‌هایی که ویزا صادر می‌کنند و غیره، یک چالش است.»

💡 Replace etc. with examples; clarity turns meetings from theater into decisions.

و غیره را با مثال جایگزین کنید؛ وضوح، جلسات را از یک نمایش به تصمیم‌گیری تبدیل می‌کند.

💡 This explains the tax cuts, the deregulation, the tariffs, the subsidies for the rich and big business, the opposition to labor unions, etc.

این موضوع، کاهش مالیات‌ها، مقررات‌زدایی، تعرفه‌ها، یارانه‌ها برای ثروتمندان و کسب‌وکارهای بزرگ، مخالفت با اتحادیه‌های کارگری و غیره را توضیح می‌دهد.

💡 Others, he said, found their meaning “in friends, in dogs, in religion, in the self-reflectiveness of writing, etc. But Caltech people largely find it in the continual contest with nature.”

او گفت، دیگران معنای خود را «در دوستان، در سگ‌ها، در دین، در خوداندیشی نوشتار و غیره» می‌یابند. اما افراد کلتک عمدتاً آن را در رقابت مداوم با طبیعت می‌یابند.