notchy

💡 The Japanese carmaker stressed that there have not been any accidents or injuries - the problem is the electric window switch which could feel uneven or notchy and could over time stick.

این خودروساز ژاپنی تأکید کرد که هیچ تصادف یا جراحتی رخ نداده است - مشکل از سوئیچ شیشه بالابر برقی است که ممکن است ناهموار یا دارای بریدگی باشد و به مرور زمان گیر کند.

💡 There's none of the usually notchy feel when the turbocharger cuts in�just a smooth rush of power that brings the 48 up flat and fast.

هیچ یک از آن حس‌های ناخوشایند معمول هنگام ورود توربوشارژر وجود ندارد - فقط هجوم نرمی از قدرت که ۴۸ را نرم و سریع به حرکت در می‌آورد.

💡 The prototype’s scrolling was notchy until firmware updates smoothed input curves and debounced noisy sensors.

پیمایش نمونه اولیه تا زمانی که به‌روزرسانی‌های میان‌افزار، منحنی‌های ورودی را هموار و حسگرهای نویزدار را از بین نبرد، مشکل‌دار بود.

💡 It's not notchy, it shifts with authority, and it's perfectly suited for the track or trail.

دنده‌ها تیز نیستند، با اقتدار دنده عوض می‌کنند و کاملاً برای پیست یا مسیرهای کوهستانی مناسب هستند.

💡 The shifter felt notchy in third, suggesting worn bushings or cables needing lubrication.

تعویض دنده در دنده سوم کمی احساس بدی داشت که نشان می‌داد بوش‌ها یا کابل‌های فرسوده نیاز به روغن‌کاری دارند.

💡 Camera dials grew satisfyingly notchy over time, preventing accidental bumps during long hikes.

پیچ‌های دوربین به مرور زمان به طرز رضایت‌بخشی بریدگی پیدا کردند و از ضربه‌های تصادفی در طول پیاده‌روی‌های طولانی جلوگیری کردند.