after a fashion

💡 Nevertheless, true crime can be a passive teacher in the same way all entertainment is, after a fashion.

با این وجود، جنایت واقعی می‌تواند یک معلم منفعل باشد، همانطور که هر سرگرمی دیگری، به هر حال، چنین است.

💡 She was working as a model in Manhattan when a friend arranged for them to meet the rock band after a fashion show, her legal documents say.

طبق اسناد قانونی او، او به عنوان مدل در منهتن کار می‌کرد که یکی از دوستانش ترتیب ملاقات آنها با گروه راک را پس از یک نمایش مد داد.

💡 It’s not writing, but after a fashion, it is creating.

این نوشتن نیست، اما به نوعی، خلق کردن است.

💡 I speak Italian after a fashion, enough to order pastries, apologize charmingly, and ask for train platforms without derailing conversations entirely.

من به طور معمول ایتالیایی صحبت می‌کنم، آنقدر که می‌توانم شیرینی سفارش بدهم، با مهربانی عذرخواهی کنم و بدون اینکه مکالمه را کاملاً از مسیر اصلی‌اش خارج کنم، درخواست سکو کنم.

💡 The old printer works after a fashion, provided you jiggle the tray, chant softly, and forgive occasional streaks.

چاپگر قدیمی طبق معمول کار می‌کند، به شرطی که سینی را تکان دهید، آرام زمزمه کنید و از رگه‌های گاه به گاه صرف نظر کنید.

💡 We compost after a fashion, improvising bins and learning from fruit flies more than manuals.

ما به سبک خاصی کمپوست درست می‌کنیم، سطل‌ها را بداهه می‌سازیم و بیشتر از مگس‌های میوه یاد می‌گیریم تا از دستورالعمل‌ها.