nonwhite

💡 Nonwhite people can aspire to that identity, but their acceptance is conditional on aligning with Whiteness and its norms.

افراد غیرسفیدپوست می‌توانند آرزوی آن هویت را داشته باشند، اما پذیرش آنها مشروط به همسویی با سفیدپوست بودن و هنجارهای آن است.

💡 Historians examined housing policies that displaced nonwhite families, tracing how redlining and highway projects reshaped neighborhoods for generations.

مورخان سیاست‌های مسکنی را که خانواده‌های غیرسفیدپوست را آواره کرده بود، بررسی کردند و نشان دادند که چگونه طرح‌های خط‌کشی و بزرگراه‌سازی، محله‌ها را برای نسل‌ها تغییر شکل داده‌اند.

💡 The report highlighted disparities affecting nonwhite communities, recommending targeted investments in transit, asthma prevention, and culturally responsive healthcare.

این گزارش نابرابری‌هایی را که بر جوامع غیرسفیدپوست تأثیر می‌گذارد، برجسته کرد و سرمایه‌گذاری‌های هدفمند در حمل و نقل، پیشگیری از آسم و مراقبت‌های بهداشتی متناسب با فرهنگ را توصیه نمود.

💡 The conspiracy theory says an international plot to “replace” white people by bringing nonwhite immigrants to Western countries.

این نظریه توطئه می‌گوید یک توطئه بین‌المللی برای «جایگزینی» سفیدپوستان با آوردن مهاجران غیرسفیدپوست به کشورهای غربی وجود دارد.

💡 The plan involved certain citizens taking 10% of the United States – the states of Washington, Oregon, Idaho, Wyoming and Montana – and excluding all nonwhite people from living there.

این طرح شامل شهروندان خاصی می‌شد که ۱۰٪ از ایالات متحده - ایالت‌های واشنگتن، اورگان، آیداهو، وایومینگ و مونتانا - را در اختیار می‌گرفتند و همه افراد غیرسفیدپوست را از زندگی در آنجا محروم می‌کردند.

💡 Photographers discussed representation, noting how editorial choices can marginalize nonwhite voices unless diverse teams shape assignments from pitch to publication.

عکاسان در مورد بازنمایی بحث کردند و خاطرنشان کردند که چگونه انتخاب‌های سردبیری می‌تواند صداهای غیرسفیدپوست را به حاشیه براند، مگر اینکه تیم‌های متنوع، ماموریت‌ها را از مرحله‌ی طرح اولیه تا انتشار شکل دهند.