nonracial

💡 The museum curated a nonracial framing for migration stories, centering labor, language, and policy without flattening individual identities.

این موزه چارچوبی غیرنژادپرستانه برای داستان‌های مهاجرت تدوین کرد و بدون اینکه هویت‌های فردی را نادیده بگیرد، بر کار، زبان و سیاست تمرکز کرد.

💡 A nonracial coalition organized around tenant rights, uniting varied communities behind specific, measurable goals.

یک ائتلاف غیرنژادپرستانه که حول حقوق مستاجران سازماندهی شده و جوامع متنوع را پشت سر اهداف مشخص و قابل اندازه‌گیری متحد می‌کند.

💡 A nonracial coalition organized around housing rights, uniting tenants with varied backgrounds behind shared, concrete goals.

ائتلافی غیرنژادپرستانه که حول حقوق مسکن سازماندهی شده و مستاجرانی با پیشینه‌های متنوع را پشت اهداف مشترک و ملموس متحد می‌کند.

💡 In a white-dominant society like America, white people tend to be unaware of their identity and may think of themselves as neutral, as nonracial.

در جامعه‌ای مانند آمریکا که سفیدپوستان بر آن تسلط دارند، سفیدپوستان تمایل دارند از هویت خود بی‌اطلاع باشند و ممکن است خود را خنثی و غیرنژادی بدانند.

💡 The unwillingness of these critics even to consider nonracial explanations for group differences in school discipline rates is also troubling.

بی‌میلی این منتقدان حتی برای در نظر گرفتن توضیحات غیرنژادپرستانه برای تفاوت‌های گروهی در میزان انضباط مدارس نیز نگران‌کننده است.

💡 The museum designed nonracial exhibits on migration, foregrounding labor, language, and policy without flattening identities.

این موزه نمایشگاه‌های غیرنژادپرستانه‌ای در مورد مهاجرت طراحی کرد و بدون اینکه هویت‌ها را از هم بپاشد، بر کار، زبان و سیاست تمرکز کرد.