noncommunicable

💡 It's common knowledge that poor-quality diets are considered major risk factors for many health issues and even noncommunicable diseases such as Type 2 diabetes.

این یک دانش رایج است که رژیم‌های غذایی بی‌کیفیت، عوامل خطر اصلی برای بسیاری از مشکلات سلامتی و حتی بیماری‌های غیرواگیر مانند دیابت نوع ۲ محسوب می‌شوند.

💡 The clinic focused on noncommunicable diseases, combining nutrition counseling, blood pressure monitoring, and community walking groups.

این کلینیک بر بیماری‌های غیرواگیر تمرکز داشت و مشاوره تغذیه، پایش فشار خون و گروه‌های پیاده‌روی عمومی را با هم ترکیب می‌کرد.

💡 The study revealed that individuals with a genetic predisposition for higher muscle strength have a slightly lower risk for common noncommunicable diseases and premature mortality.

این مطالعه نشان داد افرادی که از نظر ژنتیکی مستعد قدرت عضلانی بالاتری هستند، خطر ابتلا به بیماری‌های غیرواگیر شایع و مرگ و میر زودرس در آنها اندکی کمتر است.

💡 Prevention campaigns framed noncommunicable risks through small, achievable habits rather than guilt.

کمپین‌های پیشگیری، خطرات غیرواگیر را از طریق عادت‌های کوچک و قابل دستیابی به جای احساس گناه، مطرح کردند.

💡 "This means that people with cerebral palsy may develop other noncommunicable diseases in early adulthood that can contribute to accelerated aging and premature death," said Peterson.

پترسون گفت: «این بدان معناست که افراد مبتلا به فلج مغزی ممکن است در اوایل بزرگسالی به بیماری‌های غیرواگیر دیگری مبتلا شوند که می‌تواند در تسریع پیری و مرگ زودرس نقش داشته باشد.»

💡 Policymakers worried as noncommunicable burdens rose alongside aging populations and sedentary jobs.

سیاست‌گذاران نگران افزایش بار بیماری‌های غیرواگیر در کنار افزایش جمعیت مسن و مشاغل کم‌تحرک هستند.