nonharmonic tone

💡 We circled each nonharmonic tone in the score, noticing how composers color ordinary chords with brief, expressive departures.

ما دور هر تُن غیرهارمونیک در پارتیتور دایره کشیدیم و متوجه شدیم که آهنگسازان چگونه آکوردهای معمولی را با فاصله‌های کوتاه و رسا رنگ‌آمیزی می‌کنند.

💡 A well-placed nonharmonic tone can dramatize a lyric, especially when the accompaniment remains steady beneath it.

یک لحن غیرهارمونیکِ مناسب می‌تواند یک غزل را دراماتیزه کند، به‌خصوص وقتی که همراهی‌کننده در زیر آن ثابت بماند.

💡 The soprano leaned on a nonharmonic tone for tension, delaying resolution until the audience collectively exhaled.

خواننده سوپرانو برای ایجاد تنش به لحنی غیرهارمونیک تکیه کرد و پایان داستان را تا زمانی که تماشاگران همگی نفس راحتی کشیدند، به تعویق انداخت.