dissonance

💡 Arrangers reimagined “John Brown’s Body” with dissonance that forced listeners to hear familiar words as if new.

تنظیم‌کنندگان، «بدن جان براون» را با ناهماهنگی‌ای که شنوندگان را مجبور می‌کرد کلمات آشنا را طوری بشنوند که انگار جدید هستند، از نو ساختند.

💡 The choir rehearsed a Renaissance motet, weaving lines until dissonance resolved like sunrise over mountains.

گروه کر یک موتت رنسانسی را تمرین کرد و خطوط را آنقدر در هم تنید تا ناهماهنگی مانند طلوع خورشید بر فراز کوهستان از بین رفت.

💡 Archives include Batista-era newspapers alternating glossy tourism with ominous arrests, a dissonance students analyze carefully.

آرشیوها شامل روزنامه‌های دوران باتیستا هستند که گردشگری پر زرق و برق را با دستگیری‌های شوم جایگزین می‌کنند، ناهماهنگی‌ای که دانشجویان با دقت آن را تحلیل می‌کنند.

💡 Brand dissonance appears when promises outrun service; fix operations before advertising again.

ناهماهنگی برند زمانی ظاهر می‌شود که وعده‌ها از خدمات پیشی بگیرند؛ قبل از تبلیغات مجدد، عملیات را اصلاح کنید.

💡 “Diciannove” hums with the dissonance of repression plus expression in Leonardo’s consequential 19th year.

«دیچیانوو» زمزمه‌ای از ناهماهنگی سرکوب و ابراز احساسات در نوزدهمین سال زندگی لئوناردو است.

💡 Cognitive dissonance drives defensive jokes; curiosity softens it into learning.

ناهماهنگی شناختی باعث شوخی‌های تدافعی می‌شود؛ کنجکاوی آن را به یادگیری تبدیل می‌کند.