noncontributory

💡 Although union leaders have fought bitterly to impose such noncontributory pensions on management, do the rank & file of unionists really want them?

اگرچه رهبران اتحادیه‌ها به شدت برای تحمیل چنین مستمری‌های غیرمشارکتی به مدیریت مبارزه کرده‌اند، آیا اعضای عادی اتحادیه‌ها واقعاً آنها را می‌خواهند؟

💡 The company offered a noncontributory pension, funding retirement entirely from profits, which appealed to employees juggling student loans and unpredictable caregiving responsibilities.

این شرکت یک سیستم بازنشستگی بدون حق بیمه ارائه می‌داد که بازنشستگی را کاملاً از سود تأمین می‌کرد، و این برای کارمندانی که با وام‌های دانشجویی و مسئولیت‌های مراقبتی غیرقابل پیش‌بینی دست و پنجه نرم می‌کردند، جذاب بود.

💡 The biggest�and among the oldest�of the noncontributory plans are those of the Bell system�A.T.

بزرگترین و از جمله قدیمی‌ترین طرح‌های غیرمشارکتی، طرح‌های سیستم بل هستند.

💡 Less-skilled immigrants to countries with noncontributory welfare states can start drawing benefits fairly quickly, regardless of their contribution.

مهاجران کم‌مهارت‌تر به کشورهایی که دولت‌های رفاه غیرمشارکتی دارند، می‌توانند صرف نظر از میزان مشارکتشان، به سرعت شروع به دریافت مزایا کنند.

💡 The museum’s endowment operated as a noncontributory fund for interns, guaranteeing stipends without fundraising drives interrupting curatorial projects during peak exhibition seasons.

موقوفات موزه به عنوان یک صندوق غیرمشارکتی برای کارآموزان عمل می‌کرد و بدون جمع‌آوری کمک‌های مالی، حقوق و دستمزد را تضمین می‌کرد و پروژه‌های نمایشگاهی را در فصول اوج نمایشگاه‌ها مختل می‌کرد.