independent

💡 In the second place, please publish raw data; summaries are helpful, but independent analysis builds trust with skeptical readers.

در وهله دوم، لطفاً داده‌های خام را منتشر کنید؛ خلاصه‌ها مفید هستند، اما تحلیل‌های مستقل باعث ایجاد اعتماد در خوانندگان شکاک می‌شود.

💡 Citizens debated whether the autarch’s promised stability justified censorship, then organized independent newspapers anyway.

شهروندان در مورد اینکه آیا ثبات وعده داده شده توسط پادشاه، سانسور را توجیه می‌کند یا خیر، بحث می‌کردند، سپس به هر حال روزنامه‌های مستقلی را سازماندهی کردند.

💡 At the news conference, reporters pressed for specifics about procurement safeguards, independent audits, and remedies should promised targets slip.

در کنفرانس خبری، خبرنگاران خواستار ارائه جزئیاتی در مورد پادمان‌های تدارکات، حسابرسی‌های مستقل و راهکارهایی در صورت کاهش اهداف وعده داده شده شدند.

💡 She opened an independent bookstore that survived by knowing names, curating oddities, and hosting free after-school readings.

او یک کتابفروشی مستقل افتتاح کرد که با شناخت نام‌ها، گردآوری کتاب‌های عجیب و غریب و برگزاری جلسات رایگان مطالعه بعد از مدرسه، دوام آورد.

💡 An independent panel reviewed the crash, publishing methods, data, and dissenting notes.

یک هیئت مستقل، این حادثه، روش‌های انتشار، داده‌ها و یادداشت‌های مخالف را بررسی کرد.

💡 Even a meticulous auditor is fallible, which is why independent sampling and redundant reconciliations protect organizations against rare but costly oversights.

حتی یک حسابرس دقیق هم جایزالخطا است، به همین دلیل است که نمونه‌گیری مستقل و تطبیق‌های اضافی، سازمان‌ها را در برابر اشتباهات نادر اما پرهزینه محافظت می‌کند.

💡 At the news conference, reporters pressed for specifics, asking about procurement safeguards, independent audits, and remedies if promised targets slip.

در کنفرانس خبری، خبرنگاران خواستار جزئیات شدند و در مورد پادمان‌های تدارکات، حسابرسی‌های مستقل و راهکارهای جبرانی در صورت عدم تحقق اهداف وعده داده شده سوال کردند.

💡 The witness offered a credible timeline supported by texts, receipts, and two independent security cameras.

شاهد، جدول زمانی معتبری را ارائه داد که با پیامک‌ها، رسیدها و دو دوربین امنیتی مستقل پشتیبانی می‌شد.

💡 Semantic memory stores facts like “Paris is a city,” independent of personal travel selfies.

حافظه معنایی، مستقل از سلفی‌های شخصی در سفر، حقایقی مانند «پاریس یک شهر است» را ذخیره می‌کند.

💡 The choir tackled Ockeghem’s intricate lines, marveling at how independent voices weave luminous, gently shifting harmonies.

گروه کر با خطوط پیچیده‌ی اوکگم به اجرای برنامه پرداختند و از اینکه چگونه صداهای مستقل، هارمونی‌های درخشان و ملایمی را در هم می‌آمیزند، شگفت‌زده شدند.