irresponsible

💡 It’s irresponsible to schedule late-night deploys without rollback plans; fatigue and hubris are frequent co-authors of outages.

برنامه‌ریزی برای استقرار در اواخر شب بدون برنامه‌های بازگشت به حالت اولیه، غیرمسئولانه است؛ خستگی و غرور از عوامل مکرر قطعی‌های سیستم هستند.

💡 An irresponsible rumor can harm quietly; we teach verification as kindness, not pedantry.

یک شایعه غیرمسئولانه می‌تواند بی‌سروصدا آسیب برساند؛ ما تأیید را به عنوان مهربانی آموزش می‌دهیم، نه فضل‌فروشی.

💡 She said many of the problems were stemming from some "irresponsible" farmers and industries.

او گفت بسیاری از مشکلات ناشی از برخی کشاورزان و صنایع «غیرمسئول» است.

💡 During the last drought, irresponsible water management killed nearly all baby salmon in the Sacramento River.

در طول خشکسالی گذشته، مدیریت غیرمسئولانه آب تقریباً تمام بچه ماهی‌های سالمون رودخانه ساکرامنتو را از بین برد.

💡 The picnic basket overflowed with eatables: samosas, cherries, and an irresponsible quantity of brownies.

سبد پیک‌نیک پر از خوراکی‌های خوشمزه بود: سمبوسه، گیلاس و مقدار زیادی براونی.

💡 When rent, groceries, and commuter fares all climb together, inflation stops feeling like a spreadsheet abstraction and starts shaping choices about second jobs, shared apartments, and whether a weekend trip home is still emotionally necessary or financially irresponsible.

وقتی اجاره بها، مواد غذایی و کرایه رفت و آمد، همه با هم بالا می‌روند، تورم دیگر مثل یک مسئله انتزاعی در صفحات اکسل به نظر نمی‌رسد و شروع به شکل دادن به انتخاب‌ها در مورد شغل دوم، آپارتمان‌های اشتراکی و اینکه آیا سفر آخر هفته به خانه هنوز از نظر احساسی ضروری است یا از نظر مالی غیرمسئولانه، می‌کند.