nonconformance

💡 Quality control flagged nonconformance in gasket dimensions, initiating a root-cause analysis across suppliers.

واحد کنترل کیفیت، عدم انطباق در ابعاد واشر را شناسایی کرد و تجزیه و تحلیل ریشه‌ای علت را در بین تأمین‌کنندگان آغاز نمود.

💡 All artificial decorations placed in nonconformance with this chapter or with rules established by the Sexton pursuant thereto shall be subject to confiscation.

تمام تزئینات مصنوعی که مطابق با این فصل یا قوانین وضع شده توسط سکستون به موجب آن قرار داده نشده باشند، مشمول مصادره خواهند بود.

💡 The report categorized each nonconformance by severity, guiding corrective actions and follow-up audits.

این گزارش، هر عدم انطباق را بر اساس شدت طبقه‌بندی کرده و راهنمای اقدامات اصلاحی و ممیزی‌های بعدی بود.

💡 “All of the statements coming from the countries taking action against Qatar now cite that nonconformance.”

«تمام بیانیه‌هایی که از سوی کشورهایی که علیه قطر اقدام می‌کنند، منتشر می‌شود، اکنون به این عدم پایبندی اشاره دارد.»

💡 Fernandez said the nonconformance reports showed that the authority’s quality control program was working, though he acknowledged, “We don’t like where we are right now.”

فرناندز گفت گزارش‌های عدم انطباق نشان می‌دهد که برنامه کنترل کیفیت این مرجع در حال کار بوده است، هرچند اذعان کرد: «ما از وضعیت فعلی خود راضی نیستیم.»

💡 A culture that treats nonconformance as learning, not blame, improves reliability faster.

فرهنگی که عدم انطباق را به عنوان یادگیری، نه سرزنش، تلقی می‌کند، قابلیت اطمینان را سریع‌تر بهبود می‌بخشد.