disproportion

💡 We noticed a disproportion between revenue growth and hiring, risking burnout.

ما متوجه عدم تناسب بین رشد درآمد و استخدام شدیم که خطر فرسودگی شغلی را به همراه داشت.

💡 Withholding funding for the “alleged actions of a few individuals,” he said, was a “matter of extraordinary disproportion.”

او گفت، خودداری از تأمین بودجه برای «اقدامات ادعایی چند نفر»، «موضوعی با عدم تناسب فوق‌العاده» است.

💡 Architectural disproportion made the lobby unsettling, so designers adjusted ceiling height and lighting.

عدم تناسب معماری، لابی را ناخوشایند کرده بود، بنابراین طراحان ارتفاع سقف و نورپردازی را تنظیم کردند.

💡 The Congressional Budget Office and National Academy of Sciences, to name two sources that painstakingly documented the disproportion.

دفتر بودجه کنگره و آکادمی ملی علوم، دو منبعی هستند که با دقت این عدم تناسب را مستند کرده‌اند.

💡 The implications of this enormous disproportion are obvious, given that few governments support more than one or a handful of official languages.

با توجه به اینکه تعداد کمی از دولت‌ها از بیش از یک یا تعداد انگشت‌شماری زبان رسمی پشتیبانی می‌کنند، پیامدهای این عدم تناسب عظیم آشکار است.

💡 There’s a disproportion of attention on novelty instead of maintenance, despite maintenance driving satisfaction.

با وجود اینکه نگهداری باعث رضایت می‌شود، توجه به نوآوری به جای نگهداری، نامتناسب است.