non compos mentis

💡 Some people shammed away this confession, and said he was non compos mentis; and had a mind, it seems, to assume the glory of being hanged for the greatest villain.

بعضی‌ها این اعتراف را کتمان کردند و گفتند که او خونسردی خود را از دست داده است؛ و ظاهراً خیال داشته افتخار به دار آویخته شدن به عنوان بزرگترین تبهکار را به خود بدهد.

💡 The judge declared her non compos mentis, authorizing temporary conservatorship to manage urgent medical decisions.

قاضی عدم سلامت روان او را اعلام کرد و به او اجازه داد تا موقتاً تحت سرپرستی قرار گیرد تا تصمیمات پزشکی فوری را مدیریت کند.

💡 The conceit was impractical, to say the least, and most descriptions of the process suggested the auteur might finally have taken a turn toward non compos mentis.

این استعاره، به عبارت دیگر، غیرعملی بود و بیشتر توصیفات از این فرآیند نشان می‌داد که نویسنده احتمالاً سرانجام به سمت غیرترکیبی روی آورده است.

💡 Records labeled the patient non compos mentis, yet nurses documented moments of humor and recognition complicating the chart.

پرونده‌ها بیمار را فاقد هوشیاری عنوان می‌کردند، با این حال پرستاران لحظاتی از شوخ‌طبعی و قدردانی را ثبت کردند که پرونده را پیچیده می‌کرد.

💡 Lawyers challenged the non compos mentis certification, presenting histories of fluctuating symptoms and lucid intervals.

وکلا با ارائه سوابقی از علائم متغیر و فواصل زمانی هوشیاری، گواهی عدم سلامت روان را به چالش کشیدند.

💡 will seek to prove that the elderly tycoon was non compos mentis when he dictated that will

سعی خواهد کرد ثابت کند که آن سرمایه‌دار پیر هنگام دیکته کردن آن فرمان، فاقد سلامت روان بوده است.