litigation friend

💡 In English law, a litigation friend represents minors or protected parties, instructing counsel on their behalf.

در حقوق انگلستان، یک دوستِ مدافعِ دعاوی، نماینده‌ی افراد زیر سن قانونی یا طرف‌های تحت حمایت است و از طرف آنها به وکیل آموزش می‌دهد.

💡 The legal action was launched in the name of Mr Baker's daughter - known only as AB - through her mother acting as her "litigation friend".

این اقدام قانونی به نام دختر آقای بیکر - که فقط با نام AB شناخته می‌شود - و از طریق مادرش که به عنوان "دوست دادخواهی" او عمل می‌کند، آغاز شد.

💡 A grandmother acted as litigation friend, coordinating medical reports calmly.

مادربزرگی نقش دوستِ دادخواهی را بازی می‌کرد و با آرامش گزارش‌های پزشکی را هماهنگ می‌کرد.

💡 Courts vet a litigation friend for conflicts and competence.

دادگاه‌ها، دوستِ دعوی را از نظر اختلافات و صلاحیت بررسی می‌کنند.