implead

💡 The court allowed the city to implead a supplier, consolidating disputes into one proceeding to avoid contradictory verdicts.

دادگاه به شهرداری اجازه داد تا یک تأمین‌کننده را به دادگاه بکشاند و اختلافات را در یک دادرسی تجمیع کند تا از صدور احکام متناقض جلوگیری شود.

💡 Before you implead additional defendants, confirm jurisdiction and notice requirements, or your strategic shortcut becomes an expensive detour.

قبل از اینکه متهمان بیشتری را به دادگاه بکشانید، صلاحیت قضایی و الزامات ابلاغیه را تأیید کنید، وگرنه میانبر استراتژیک شما به یک مسیر انحرافی پرهزینه تبدیل می‌شود.

💡 Implead, im-plēd′, v.t. to prosecute a suit at law.—n.

التماس کردن، خواهش کردن، به دادگاه کشاندن، اقامه دعوی کردن. - اسم.

💡 It has rightly been maintained, that he could implead his master in consequence of an agreement with him.

به درستی ادعا شده است که او می‌تواند در نتیجه توافق با اربابش، او را به کار وادارد.

💡 Counsel moved to implead the subcontractor, asserting that any liability for defects should be shared by parties who controlled materials and scheduling.

وکیل مدافع، پیمانکار فرعی را به دادگاه فراخواند و اظهار داشت که هرگونه مسئولیتی در قبال نقص‌ها باید بین طرف‌هایی که مواد و زمان‌بندی را کنترل می‌کنند، تقسیم شود.