no-count

💡 He dismissed the refurbished laptop as no count, then watched it outperform flashier models during a critical presentation.

او لپ‌تاپ بازسازی‌شده را بی‌ارزش دانست و نادیده گرفت، سپس در یک ارائه انتقادی، عملکرد آن را نسبت به مدل‌های پر زرق و برق‌تر مشاهده کرد.

💡 Calling someone no count says more about the speaker’s prejudice than the target’s potential.

اینکه کسی را بی‌ارزش بنامیم، بیشتر از اینکه پتانسیل مخاطب را نشان دهد، تعصب گوینده را نشان می‌دهد.

💡 Skin and bones dancing, lips upcurled like oyster shells, a no-count man with a femur in his hair.

پوست و استخوان‌ها می‌رقصیدند، لب‌ها مثل پوسته صدف جمع شده بودند، مردی بی‌همتا با موهایی استخوانی.

💡 Plus he the greasiest no-count you ever known.

به علاوه، او چرب‌زبان‌ترین و بی‌ادب‌ترین آدمی است که تا به حال دیده‌اید.

💡 When I say ‘we,’ I mean every Cleveland no-count between the ages of 14 and 24.

وقتی می‌گویم «ما»، منظورم تمام افراد ۱۴ تا ۲۴ ساله‌ی کلیولند است که به حساب نمی‌آیند.

💡 Granny says she don’t want to hear that no-count name in her ears, much less let it walk on her tongue.

مادربزرگ می‌گوید که نمی‌خواهد آن اسمِ بی‌معنی را در گوشش بشنود، چه برسد به اینکه بخواهد روی زبانش جاری شود.