inestimable

💡 These cumulative burdens had consumed an inestimable amount of time and energy.

این بارهای انباشته، مقدار غیرقابل تخمینی از زمان و انرژی را مصرف کرده بودند.

💡 The risks are insignificant compared to the inestimable cost of inaction.

این خطرات در مقایسه با هزینه غیرقابل تخمین عدم اقدام، ناچیز هستند.

💡 The archive’s inestimable value lies not only in rare letters, but in ordinary receipts and doodles that restore texture to lives flattened by grand narratives.

ارزش بی‌نظیر این آرشیو نه تنها در نامه‌های نادر، بلکه در رسیدها و خط‌خطی‌های معمولی نهفته است که به زندگی‌هایی که توسط روایت‌های بزرگ از هم پاشیده‌اند، بافت و بافت تازه‌ای می‌بخشند.

💡 Its decision will have inestimable consequences for our Constitution and our society.

تصمیم آن عواقب غیرقابل پیش‌بینی برای قانون اساسی و جامعه ما خواهد داشت.

💡 He continues, "Blind patriotism has done inestimable damage to the souls of thousands of our returning warriors."

او ادامه می‌دهد: «میهن‌پرستی کورکورانه آسیب‌های غیرقابل وصفی به روح هزاران نفر از رزمندگان ما که از جنگ بازگشته‌اند، وارد کرده است.»

💡 Shade trees deliver inestimable benefits—cooler streets, safer walks, calmer hearts—quiet returns often ignored by budgets obsessed exclusively with concrete and short-term spectacles.

درختان سایه‌دار مزایای غیرقابل‌ارزیابی دارند - خیابان‌های خنک‌تر، پیاده‌روی‌های امن‌تر، قلب‌های آرام‌تر - بازده‌های آرامی که اغلب توسط بودجه‌هایی که منحصراً درگیر مناظر بتنی و کوتاه‌مدت هستند، نادیده گرفته می‌شوند.