no big deal

💡 A mentor shrugged off typos as no big deal, emphasizing clear structure and honest revisions matter more.

یک مربی، غلط‌های املایی را بی‌اهمیت دانست و تأکید کرد که ساختار واضح و اصلاحات صادقانه اهمیت بیشتری دارند.

💡 She called the reschedule no big deal, a kindness that turned my panic into gratitude and renewed focus.

او تغییر برنامه را مسئله‌ی مهمی ندانست، مهربانی‌ای که وحشت مرا به قدردانی و تمرکز دوباره تبدیل کرد.

💡 The mechanic fixed the rattle quickly, saying it was no big deal, then showed me how to spot loose clips next time.

مکانیک سریع صدای تق‌تق را درست کرد و گفت چیز مهمی نیست، بعد به من نشان داد که دفعه‌ی بعد چطور شل بودن گیره‌ها را تشخیص بدهم.

💡 Notwithstanding that reality, Commerce Secretary Howard Lutnick recently asserted that delays in sending out Social Security checks or bank deposits would be no big deal.

با وجود این واقعیت، هاوارد لوتنیک، وزیر بازرگانی، اخیراً اظهار داشت که تأخیر در ارسال چک‌های تأمین اجتماعی یا سپرده‌های بانکی مسئله‌ی بزرگی نخواهد بود.

💡 He downplayed the award as no big deal, though months of practice, setbacks, and supportive teammates made the moment profoundly meaningful.

او این جایزه را کم‌اهمیت جلوه داد، هرچند ماه‌ها تمرین، شکست‌ها و هم‌تیمی‌های حامی، این لحظه را عمیقاً معنادار کرد.

💡 “So a couple of pictures of my feet are online,” I reasoned, “No, big deal.”

با خودم استدلال کردم: «خب، چند تا عکس از پاهایم آنلاین است، نه، چیز مهمی نیست.»