nonissue

💡 In an interview with the Times, Valadao said abortion was not an often talked about topic in his district and insisted that it was a “nonissue” for Californians.

والادائو در مصاحبه‌ای با تایمز گفت که سقط جنین موضوعی نیست که اغلب در حوزه انتخابیه او مورد بحث قرار گیرد و اصرار داشت که این موضوع برای کالیفرنیایی‌ها «غیرمهم» است.

💡 The feared budget overrun was a nonissue after vendors honored last year’s lower pricing.

نگرانی از افزایش بیش از حد بودجه پس از آنکه فروشندگان به قیمت‌گذاری پایین‌تر سال گذشته پایبند ماندند، دیگر مسئله‌ای نبود.

💡 Her accent became a nonissue once colleagues realized how quickly she solved thorny logistics.

وقتی همکارانش متوجه شدند که او چقدر سریع مسائل پیچیده و بغرنج را حل می‌کند، لهجه‌اش دیگر مسئله‌ای نبود.

💡 “The state of California isn’t going to change its rules anytime soon, so it’s a nonissue for most Californians,” Valadao said.

والادائو گفت: «ایالت کالیفرنیا به این زودی‌ها قوانین خود را تغییر نخواهد داد، بنابراین این موضوع برای اکثر کالیفرنیایی‌ها مسئله‌ای نیست.»

💡 Look at the way the Republicans made Hunter Biden's laptop, a complete nonissue, into a story that everyone heard about all around the country.

ببینید جمهوری‌خواهان چطور لپ‌تاپ هانتر بایدن، یک موضوع کاملاً بی‌اهمیت، را به داستانی تبدیل کردند که همه در سراسر کشور درباره آن شنیدند.

💡 After testing, battery life proved a nonissue, freeing designers to prioritize camera performance and thermal comfort.

پس از آزمایش، مشخص شد که عمر باتری مشکلی ندارد و طراحان می‌توانند عملکرد دوربین و راحتی حرارتی را در اولویت قرار دهند.