nothing to speak of

💡 Damage to the car was nothing to speak of, mostly pride and a plastic clip.

خسارت وارده به ماشین قابل ذکر نبود، بیشتر پراید و یک گیره پلاستیکی.

💡 “Now, our generation, what have we done? What do we have? We have nothing to speak of,” he said.

او گفت: «حالا، نسل ما، ما چه کرده‌ایم؟ چه داریم؟ ما حرفی برای گفتن نداریم.»

💡 "I had no pain, nothing to speak of, and then 'bam, I had a mouth cancer diagnosis'," he says.

او می‌گوید: «من هیچ دردی نداشتم، هیچ چیز قابل توجهی نداشتم، و بعد «وای، من سرطان دهان گرفتم».

💡 Rain? nothing to speak of, just a mist pretending to be interesting.

باران؟ هیچ چیز قابل ذکری نیست، فقط مهی که وانمود می‌کند جالب است.

💡 “Horror. There’s nothing to speak of, especially in the center,” 76-year-old Lyubov Chudnyk said of Lyman, the town she has lived in for 42 years.

لیوبوف چودنیک، ۷۶ ساله، درباره لیمان، شهری که ۴۲ سال در آن زندگی کرده است، گفت: «وحشت. هیچ چیز برای گفتن وجود ندارد، مخصوصاً در مرکز شهر.»