irrelevant

💡 Blue sky thinking is useful, but pairing it with user interviews prevents balloons from floating into irrelevant stratospheres.

تفکر آسمان آبی مفید است، اما همراه کردن آن با مصاحبه‌های کاربری مانع از آن می‌شود که بادکنک‌ها در فضای بی‌ربط شناور شوند.

💡 The marketing pitch was irrelevant to parents needing bus schedules and safe crossings; we replaced slogans with maps, benches, and lights that changed evenings tangibly.

این تبلیغ برای والدینی که به برنامه اتوبوس و گذرگاه‌های امن نیاز داشتند، بی‌ربط بود؛ ما شعارها را با نقشه‌ها، نیمکت‌ها و چراغ‌هایی جایگزین کردیم که شب‌ها را به طور محسوسی تغییر می‌دادند.

💡 Developers optimized branching logic in the app’s survey, avoiding fatigue by skipping irrelevant questions and summarizing progress transparently.

توسعه‌دهندگان منطق شاخه‌بندی را در نظرسنجی برنامه بهینه‌سازی کردند و با حذف سوالات نامربوط و خلاصه‌سازی شفاف پیشرفت، از خستگی جلوگیری کردند.

💡 More important, still, is that the roommate’s — or anyone’s — gender identity is irrelevant to the crime at hand.

از آن مهم‌تر، این است که هویت جنسیتی هم‌اتاقی - یا هر کس دیگری - هیچ ارتباطی با جرم مورد نظر ندارد.

💡 "He's done really well. We're really pleased to have him with us and the transfer fee is absolutely irrelevant."

او واقعاً خوب کار کرده است. ما واقعاً از داشتن او در کنار خود خوشحالیم و هزینه انتقال کاملاً بی‌اهمیت است.

💡 In science, an irrelevant variable wastes power; pruning improves clarity, kindness to both data and exhausted graduate students.

در علم، یک متغیر نامربوط، قدرت را هدر می‌دهد؛ هرس کردن، وضوح و مهربانی را هم با داده‌ها و هم با دانشجویان تحصیلات تکمیلی خسته بهبود می‌بخشد.