nieve

💡 “La nieve, la nieve!” he called out on a recent Saturday as potential customers strolled by his 16 vats of ice cream.

او شنبه‌ی اخیر، در حالی که مشتریان بالقوه از کنار ۱۶ ظرف بستنی‌اش عبور می‌کردند، فریاد زد: «روز بخیر، روز بخیر!»

💡 Bacallao performed with stars, including singer and pianist Bola de Nieve, percussionist Chano Pozo and singer Benny Moré.

باکالائو با ستارگانی از جمله خواننده و پیانیست بولا د نیوه، نوازنده سازهای کوبه‌ای چانو پوزو و خواننده بنی موره اجرا کرد.

💡 According to Variety, Costello promised the sold-out crowd that he would be delving into their songbook of collaborations later in the Gramercy run when his longtime pianist Steve Nieve joins.

به گزارش ورایتی، کاستلو به جمعیتی که بلیت‌هایشان فروخته شده بود قول داد که بعداً در اجرای گرامرسی، وقتی پیانیست قدیمی‌اش، استیو نیو، به جمع آنها می‌پیوندد، به مجموعه آهنگ‌های مشترک آنها خواهد پرداخت.

💡 Dialect lessons turned playful when kids compared nieve with words from home, mapping language like a patchwork quilt of meanings.

وقتی بچه‌ها کلمه «نیو» را با کلماتی از خانه مقایسه می‌کردند، درس‌های مربوط به گویش‌ها جنبه‌ی بازیگوشانه پیدا می‌کرد و زبان را مثل لحافی چهل‌تکه از معانی ترسیم می‌کردند.

💡 She clenched her nieve gently around the heirloom ring, promising to repair the setting before wearing it daily.

او به آرامی حلقه‌ی موروثی‌اش را دور خواهرزاده‌اش فشرد و قول داد که قبل از استفاده‌ی روزانه، قاب آن را تعمیر کند.

💡 The Scots word nieve means hand or fist, a detail that suddenly clarifies several lines in the poem we misread for years.

کلمه اسکاتلندی nieve به معنای دست یا مشت است، نکته‌ای که ناگهان چند سطر از شعری را که سال‌ها اشتباه می‌خواندیم، روشن می‌کند.