Nidwalden

💡 Cheese from Nidwalden anchored our picnic, paired with rye bread, apples, and views that silenced conversation more effectively than lectures on gratitude.

پنیر نیدوالدن، در کنار نان چاودار، سیب و مناظری که گفتگو را مؤثرتر از سخنرانی‌های سپاسگزاری ساکت می‌کردند، پیک‌نیک ما را محکم کرده بود.

💡 Other regions may yet follow in Nidwalden’s footsteps.

ممکن است مناطق دیگر نیز راه نیدوالدن را دنبال کنند.

💡 We took a funicular in Nidwalden, watching Lake Lucerne glitter as paragliders traced bright arcs against cliffs and careful meadows.

ما در نیدوالدن سوار تله‌کابین شدیم و درخشش دریاچه لوسرن را تماشا کردیم، در حالی که پاراگلایدرها قوس‌های درخشانی را در میان صخره‌ها و چمنزارهای آرام دنبال می‌کردند.

💡 Hikers in Nidwalden respect weather; forecasts change quickly, and valley sunshine can hide icy ridges demanding cautious steps and layered clothing.

کوهنوردان در نیدوالدن به آب و هوا احترام می‌گذارند؛ پیش‌بینی‌ها به سرعت تغییر می‌کنند و آفتاب دره می‌تواند برآمدگی‌های یخی را پنهان کند که مستلزم گام‌های محتاطانه و لباس‌های چندلایه است.

💡 Nidwalden is, for now, blazing a lonely trail with such plans.

نیدوالدن، فعلاً، با چنین برنامه‌هایی، تنها راه را در پیش گرفته است.

💡 Authorities in Nidwalden, a canton in landlocked Switzerland, are factoring the risk of a tsunami in Lake Lucerne into their hazard plans.

مقامات در نیدوالدن، کانتونی در سوئیسِ محصور در خشکی، خطر سونامی در دریاچه لوسرن را در برنامه‌های مقابله با خطرات احتمالی خود لحاظ می‌کنند.