Appenzell

💡 The 124-meter tower is perched atop a high peak of the Appenzell Alps, making it a prime lightning target.

این برج ۱۲۴ متری بر فراز قله‌ای بلند در رشته‌کوه‌های آلپ آپنزل قرار دارد و به همین دلیل به هدف اصلی صاعقه تبدیل شده است.

💡 Appenzell, the last Swiss canton to refuse women the right to vote, had just been ordered to change its policy by Switzerland's Supreme Court.

آپنزل، آخرین کانتون سوئیس که حق رأی زنان را رد کرد، به تازگی توسط دیوان عالی سوئیس دستور تغییر سیاست خود را دریافت کرده بود.

💡 A century ago, a hermit monk inhabited a humble church in a cave just under a mountaintop plateau called Ebenalp, high above the town of Appenzell.

یک قرن پیش، یک راهب زاهد در کلیسایی محقر در غاری درست زیر فلاتی در قله کوه به نام ابنالپ، بر فراز شهر آپنزل، ساکن بود.

💡 The Appenzell museum paired folk costumes with recordings of yodeling traditions, making craftsmanship feel alive rather than quaint.

موزه آپنزل لباس‌های محلی را با آهنگ‌های ضبط‌شده از سنت‌های یودل‌خوانی ترکیب کرد و باعث شد که صنایع دستی به جای عجیب و غریب بودن، زنده به نظر برسند.

💡 We hiked above Appenzell, meadows stitched with trails and cowbells chiming through morning fog like patient metronomes.

ما از آپنزل بالا رفتیم، چمنزارهایی که با مسیرهای پیاده‌روی دوخته شده بودند و زنگوله‌های گاو که مثل مترونوم‌های صبورانه در میان مه صبحگاهی طنین‌انداز می‌شدند.

💡 Cheese from Appenzell tastes best after a long walk, bread, and stories traded on benches facing hills.

پنیر آپنزل بعد از یک پیاده‌روی طولانی، نان و داستان‌هایی که روی نیمکت‌های رو به تپه رد و بدل می‌شوند، بهترین طعم را دارد.