Herisau

💡 A walk through Herisau revealed painted facades and tidy lanes that seem immune to hurry.

قدم زدن در هریسائو، نماهای رنگ‌شده و کوچه‌های مرتبی را آشکار کرد که انگار از عجله مصون هستند.

💡 HERISAU, the largest town in the entire Swiss canton of Appenzell, built on the Glatt torrent, and by light railway 7 m. south-west of St Gall or 13� m. north of Appenzell.

هریسائو، بزرگترین شهر در کل کانتون آپنزل سوئیس، که بر روی رودخانه گلات و با راه‌آهن سبک شهری در ۷ متری جنوب غربی سنت گال یا ۱۳ متری شمال آپنزل ساخته شده است.

💡 In Herisau, we lingered over cheese tarts while trains kept promises with minute-hand precision.

در هریسائو، ما برای خوردن تارت پنیر معطل شدیم، در حالی که قطارها با دقتی مثال‌زدنی به وعده‌هایشان عمل می‌کردند.

💡 By light railways it is 12� m. from St Gall past Gais or 20� m. past Herisau.

با قطار سبک شهری، از سنت گال تا گایس ۱۲ متر و از هریسائو ۲۰ متر فاصله است.

💡 People weren’t getting enough iodine in their diets, and Hans Eggenberger, the chief physician of the district hospital, in the town of Herisau, knew it.

مردم به اندازه کافی ید در رژیم غذایی خود دریافت نمی‌کردند و هانس اگنبرگر، پزشک ارشد بیمارستان منطقه‌ای در شهر هریسائو، این را می‌دانست.

💡 A textile museum in Herisau traced looms to startups, continuity woven through innovation.

یک موزه نساجی در هریسائو، دستگاه‌های بافندگی را تا استارت‌آپ‌ها ردیابی کرد، و تداوم را از طریق نوآوری به دست آورد.